sia che accetti sia che non accetti

sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...

sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted

sia che... sia che... — (o... o...) whether... or...

sia che accetti sia che non accetti — whether he accepts or not

sia lui che suo fratello sono medici — both he and his brother are doctors

sia d'estate sia d'inverno — both in summer and in winter

sia che accetti, sia che rifiuti — whether you accept it or you refuse it

sia che venga, sia che non venga — whether he comes or not

sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...

sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted

sia che... sia che... — (o... o...) whether... or...

sia che accetti sia che non accetti — whether he accepts or not

(assume, believe) I suppose she'll come — suppongo che verrà

I don't suppose she'll come — non credo che venga

I suppose she won't come — penso che non verrà

I suppose so/not — credo di sì/di no

I don't suppose so — non credo

I suppose he's late — suppongo che sia in ritardo

you're going to accept, I suppose? — accetti, immagino?

I don't suppose you could lend me £10?; I suppose you couldn't lend me £10? — non potresti per caso prestarmi dieci sterlina?

he's supposed to be an expert — dicono che sia un esperto, passa per un esperto

it's supposed to be the best hotel in the city — sembra che sia il miglior albergo della città

let us suppose that... — supponiamo che..., mettiamo che...

supposing you won the lottery... — mettiamo che tu vinca alla lotteria...

even supposing (that) it were true — anche nel caso (che) fosse vero

always supposing (that) he comes — ammesso e non concesso che venga

suppose she doesn't come? — e se non venisse?

(in passive: ought) to be supposed to do sth — essere tenuto (-a) a fare qc

he's supposed to... — dovrebbe...

he's supposed to leave on Sunday — dovrebbe partire domenica

you're not supposed to smoke in the toilet — non è consentito fumare nel bagno

you're not supposed to do that — non bisogna farlo

(in imperative: I suggest) suppose you do it now? — e se lo facessi adesso?

suppose we change the subject? — e se parlassimo d'altro?

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!